Top.Mail.Ru
? ?

Previous Entry | Next Entry

Элхе Ниеннах - Легенда

 Легенда (из песен Дайолена)

Он достал свой меч, набросил плащ
И пояс потуже затянул,
Он сказал молодой жене: "Не плачь",
Он сказал: "Ты жди, я скоро вернусь".
Она поднесла ему чашу вина,
Он выпил, вздохнув: "Война есть война;
Я - его воин, я нужен ему,
Но я вернусь..." И ушел во тьму.
...И год прошел, и два прошло,
А время мимо нее текло,
И сказали ей, что он не придет,
Но она все ждет, она его ждет.
А на Севере небо - кровавый лед,
И твердят ей - "Он никогда не придет!
Слышишь - плачет над домом птица-печаль?"
А она: "Он вернется, он обещал..."
"Ты живешь теперь молодой вдовой -
Обрежь свои косы и песен не пой,
Погаси свечу и двери закрой..."
А она: "Он сказал, что вернется домой".
...Два года прошло и пять прошло:
Ветер с севера черный пепел несет,
Снегом маленький тихий дом занесен,
Но она все ждет, она его ждет.
И на пятый год постучался к ней
Молодой красавец из дальних земель:
Он сказал - люблю, сказал - идем,
А она: "Ну как я оставлю дом?"
А она: "Ведь кончится эта война -
Кто встретит его? Кто нальет вина?
Кто накроет стол? Кто хлеб испечет?
Кто застелит постель и одежду зашьет?"
И кто-то смолчит, а кто-то солжет,
А кто знает правду - отводит взгляд...
Ей сказали - он не вернется назад,
Но годы прошли - она его ждет.
Странники к ней заходили в дом,
Она им давала ночлег и еду,
И кто-то вновь говорит - идем,
А она улыбнулась: "Я подожду.
Я выбелю дом, я натку полотна -
Он наденет рубаху из белого льна.
Слышишь, как звонко поет мой серп? -
Я помню, он любит горячий хлеб".
...Годы прошли, и век прошел -
Дикий шиповник оплел ее дом,
А время мимо, мимо течет,
И она все ждет, она его ждет.
Не коснутся ни время, ни старость ее,
Ни людское зло, ни дурная молва;
Над полем битвы кружит воронье,
А она все ждет - она жива:
Не потускнело золото кос,
А лицо - как снег, как звезды - взгляд...
Старый дом в лесу плющом зарос,
По темным стенам ползет виноград;
И тысяча лет давно прошла,
Но тропинка к дому не заросла,
И годы не в счет, века не в счет:
Он сказал, что вернется - она его ждет.
Тихонько вздохнет, слезу смахнет:
"Что, странник, скажи - война все идет?"
А кровь на земле где-то льется всегда,
И странник угрюмо ответит: "Да,
Долгие годы битвы идут".
Она улыбнется: "Что ж, я подожду;
Ведь когда-то должен окончиться бой -
Я знаю, тогда он вернется домой".
Тысячи лет, тысячи дней
Не гаснет свеча на ее окне;
Может быть, эта легенда лжет...
Он сказал: "Я вернусь".
Она его ждет...

Comments

( 10 комментариев — Оставить комментарий )
catherine_catty
13 май, 2008 19:21 (UTC)
Из всех песен Ниенны больше всего люблю эту.

Не сочтите меня занудой, но большие тексты в ЖЖ принято прятать под кат, чтобы не загромождать френд-ленту.
haspar_arnery
14 май, 2008 04:31 (UTC)
Это правильно, но я никак не могу разобраться как это делать. Вот скоро приедет в гости друг, он должен мне это показать. Из-за своего невежества, я сам не могу поставить некоторые большие тексты.
catherine_catty
14 май, 2008 16:11 (UTC)
Легко!!!
Пишете после той части текста, что хотите оставить в ЖЖ . И все, хвост убирается под кат. Работать нужно в "Визуальном редакторе, не в "HTML".
haspar_arnery
14 май, 2008 18:53 (UTC)
А что то надо нажать или сделать отступление? Я сейчас пробывал это сделать, но не получилось. Работаю я только в "Визуальном редакторе"
catherine_catty
14 май, 2008 19:00 (UTC)
Замечательно. Вот смотрите:

Жили были дед да баба. И была у них курочка Ряба. Снесла как-то раз курочка яичко. Не простое, - золотое. (Ришим, что на этом тот кусок, который должны видеть в ЖЖ читатели, не заглядывая под кат, закончился).

Дед бил-бил, не разбил... (Вот это предложение уже будет убрано под кат.)
catherine_catty
14 май, 2008 19:02 (UTC)
Ах, черт, я поняла. Тот знак, который нужно поставить не отображается в комментариях. Попробуем так. Ставить надо две скобки. Вот такие: < >, а между ними вот эти буквы lj-cut без пробелов.
haspar_arnery
14 май, 2008 19:08 (UTC)
Увы, ничего не выходит:-((. Спрошу я завтра совета на работе.
catherine_catty
14 май, 2008 19:10 (UTC)
А у вас точно Визуальный редактор стоит? Я так же мучилась, пока не сообразила из HTML выйти.
haspar_arnery
14 май, 2008 19:15 (UTC)
Ура! Все таки значит у меня HTML стоял. Огромное спасибо!
catherine_catty
14 май, 2008 19:19 (UTC)
Не за что. Мне так же помогали с ЖЖ разобраться.
( 10 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

haspar_arnery
haspar_arnery

Latest Month

Апрель 2024
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Метки

Комментарии

Разработано LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister