haspar_arnery (haspar_arnery) wrote,
haspar_arnery
haspar_arnery

Книгоиздательское

Photobucket

На выходных закончил читать книгу Дэвиса и Трани "Кривые зеркала. США и их отношения с Россией и Китаем в XX в."
 Откровенно слабая вещь, даже за уважаемых авторов как-то неловко. Основной тезис сводится к тому, что поехал Джордж Кеннан в Сибирь, ужаснулся порядками "России, которую мы потеряли", и описал ужасы царизма в своем шедевре "Каторга и ссылка",
тем самым задав тенденцию в российско-американских отношениях на следующие 150 лет. А еще говорят, что американцев книгой взять за душу нельзя!
С другой стороны, Дьюи и Сноу писали про Китай только хорошее, поэтому каждый американец с пеленок любит пагоды, панд и председателя Мао. Поэтому  Никсон полетел в Пекин, Буш простил Дэну Тянаньминь и т.д. и т.п.

Но это все присказка, мне интересно другое - когда будут переведены на русский работы Эдгара Сноу?  Прежде всего конечно: "Красная звезда над Китаем". Ведь это "10 дней которые потрясли мир" китайской революции. Но наши книгоиздательства работают из рук вон плохо. Что тут говорить, если всю трилогию Дойчера, классику западной советологии,  перевели на русский только пару лет тому назад. Если буржуйские книгопечатники не шевелятся, то может быть товарищи маоисты подсуетятся?
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Мария. Спасти Москву

    «Что касается России, то я уже слыхал о вашем странном обычае выходить против пулеметов с иконами, и отношу его к плохому развитию сети…

  • "Игла"

    В конце 80-хх годов я дистанцировался от культуры того времени, которая была мне откровенно неприятна. С эпохой Перестройки у меня были…

  • 65 лет мятежу 1965 года

    Зачем-то ввязался в дискуссию о 1956 годе в Венгрии. Кроме того, что я писал об этих событиях 10 лет назад мне нечего добавить. Хотя... Решил…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments