October 16th, 2013

"Дорогой богов"



А известно ли Вам, милостливые государи, что история жизни знаменитого авантюриста Мориса Беньовского, была пересказана на русском языке еще в 1970-ее годы, в романе писателя Владимира Балязина "Дорогой богов"? Вообще-то именно из нее я и узнал еще в отрочестве о существование данного персонажа. Книга сильно напоминает "Наследника из Калькутты" Штильмарка: герои носятся чуть ли не по всему земному шару, сражаясь за правое дело. Образ славного словацкого авантюриста конечно переработан: Беньовский в романе предстает чуть-ли не профессиональным революционером и борцом за свободу. Чтобы человеку было не скучно, в компанию ему прилагается туземец Пятница мальчик Ваня с Камчатки. Ваня называет Беньовского Учителем, что вызывает в памяти "Хулио Хуренито" и нереально доставляет.

Роман заканчивается эпичным сражением "сынов света с сынами тьма", которое Ваня уже на пенсии видит в предсмертных глюках:

Collapse )