Предлагаю вашему вниманию, знаменитый турецкий сериал "Разделение", который вызвал гневную реакцию израильского МИДа. Честно говоря, мне не ясно почему израильтяне бесятся. Крови палестинских младенцев они не пьют, и вообще показаны в фильме не хуже русских в "Красном расцвете" или "Рембо III". В чем проблема?
Конечно, бородатый израильский офицер в мундире с галстуком смотрится абсолютно клюквено. Прямо "полковник Пушкин". Что такое "2 мерказ хафик" я так и не понял. Видно турки хотели написать "мерказ пикуд", но знания иврита им не хватило. Ну так ведь это мыльная опера. Да еще турецкая.
